Fire / 火事

Stay calm. Follow these steps.

落ち着いて、以下の手順に従ってください

1

Shout "Fire!" and alert others

「火事だ!」と叫び周囲に知らせる

Activate the nearest fire alarm if available.

2

Call 119 immediately

すぐに119番に電話

Say 'Kaji' (火事) and give your location.

3

Evacuate — do not use elevators

避難する — エレベーターを使わない

Leave via emergency stairs. Close doors behind you.

4

Stay low in smoke

煙の中では低い姿勢で

Crawl if needed. Cover mouth with cloth.

5

Do not re-enter the building

建物に戻らない

Wait for fire department clearance at the assembly point.